1 00:00:04,830 --> 00:00:09,460 35 tahun yang lalu sebuah benua baru ditemukan. 2 00:00:10,300 --> 00:00:14,760 Itu penuh dengan barang-barang berharga sumber daya dan spesies baru. 3 00:00:15,220 --> 00:00:21,430 Orang-orang memberi nama pada tanah yang sampai sekarang tersembunyi. Mereka menamainya "Magmel". 4 00:00:22,770 --> 00:00:24,730 Segera mereka dikuasai oleh keserakahan. 5 00:00:25,100 --> 00:00:30,650 Tanah yang belum dijelajahi telah menarik orang-orang dari seluruh dunia. 6 00:00:43,960 --> 00:00:46,170 Apakah Anda membuat kami terpojok? 7 00:00:47,580 --> 00:00:48,750 Besar. 8 00:00:50,500 --> 00:00:52,960 Saya baru saja akan mencoba trik baru. 9 00:00:55,430 --> 00:00:59,510 Kita akan menjadi legenda zaman penemuan baru! 10 00:01:14,900 --> 00:01:17,030 Pak, ini. 11 00:01:29,830 --> 00:01:31,210 Tidak ada yang selamat? 12 00:01:33,420 --> 00:01:37,300 Anggota Pasukan Khusus penyelamat di Magmel. 13 00:01:37,680 --> 00:01:40,890 Orang-orang menyebutnya Anglerfish. 14 00:03:43,970 --> 00:03:46,300 Pak, ini waktunya untuk bangun. 15 00:03:46,800 --> 00:03:50,310 Apakah ini sudah pagi? Betapa enggannya aku untuk bangun. 16 00:03:55,400 --> 00:03:58,230 Hari ini cuaca cerah. 17 00:03:59,280 --> 00:04:01,110 Jelas, badai... 18 00:04:01,240 --> 00:04:03,700 pada hari apa korbannya lebih banyak? 19 00:04:07,200 --> 00:04:09,120 Jelas. 20 00:04:22,260 --> 00:04:25,970 Para pemancing pasti ada di sini. 21 00:04:30,850 --> 00:04:33,390 Saya ingin melihat orang itu 22 00:04:33,520 --> 00:04:36,810 yang menemukan sarapan pagi. 23 00:04:38,060 --> 00:04:41,440 Roti panggang mentega hari ini. Tidak ada kemacetan. 24 00:04:41,820 --> 00:04:42,820 Mengapa? 25 00:04:42,940 --> 00:04:44,450 Tidak ada uang. 26 00:04:44,860 --> 00:04:47,820 Yah, setidaknya itu digoreng. 27 00:04:48,120 --> 00:04:50,160 Aku bahkan tidak bisa menggorengnya besok. 28 00:04:50,290 --> 00:04:51,120 Mengapa? 29 00:04:51,240 --> 00:04:52,950 Lampu kami akan dimatikan. 30 00:04:53,620 --> 00:04:56,520 Kalau begitu aku harus menikmatinya bagian ini sampai yang terakhir. 31 00:05:01,210 --> 00:05:02,670 Apa yang bisa saya bantu? 32 00:05:02,800 --> 00:05:07,800 Halo... Saya punya permintaan... 33 00:05:07,930 --> 00:05:10,260 Ah! Apa yang sedang kamu lakukan?! 34 00:05:21,860 --> 00:05:26,070 Anda tidak harus keluar jalanan dalam kondisi ini. 35 00:05:26,320 --> 00:05:30,660 Maaf. Berapa banyak dari dirimu sendiri Saya ingat saya selalu lemah. 36 00:05:30,780 --> 00:05:33,490 Krix, apa permintaanmu? 37 00:05:33,620 --> 00:05:35,540 Dimana... 38 00:05:36,460 --> 00:05:37,460 Ah... 39 00:05:42,710 --> 00:05:45,550 Bukankah itu terlalu banyak uang untuk seorang anak? 40 00:05:45,840 --> 00:05:47,720 Mengapa Anda membutuhkannya? 41 00:05:47,840 --> 00:05:53,560 Aku... Aku ingin membayar keselamatanku dengan mereka kakak laki-lakiku Knulis. 42 00:05:54,100 --> 00:05:55,100 Itu tidak akan berhasil. 43 00:05:55,140 --> 00:05:57,440 Tapi kenapa?! 44 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 Ini tidak cukup. 45 00:05:58,690 --> 00:06:00,440 Lalu berapa kebutuhannya? 46 00:06:01,860 --> 00:06:05,570 Menurut Anda berapa Apakah nyawa saudaramu sepadan? 47 00:06:09,240 --> 00:06:11,990 Saya tidak punya banyak waktu lagi. 48 00:06:12,410 --> 00:06:16,410 Asuransi jiwa saya harus menanggung biaya... 49 00:06:18,500 --> 00:06:19,580 Oleh karena itu... 50 00:06:21,750 --> 00:06:23,250 aku berdoa padamu. 51 00:06:32,220 --> 00:06:33,550 Aku akan mendengarkanmu. 52 00:06:39,100 --> 00:06:40,350 Orang tua saya 53 00:06:40,730 --> 00:06:44,480 pergi ke Magmel masuk sebagai peneliti. 54 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 aku berjanji... 55 00:06:48,240 --> 00:06:50,860 Kami akan kembali dengan Air Mata Epona. 56 00:06:52,820 --> 00:06:55,030 Jangan khawatir, Crixus. 57 00:06:55,160 --> 00:06:58,620 Kami ingin menemukan Air Mata Epon untuk menyembuhkanmu. 58 00:07:00,290 --> 00:07:04,130 Crixus, bagaimana caramu pulih? ayo pergi ke Magmel bersama. 59 00:07:05,090 --> 00:07:06,630 Ya, bersama-sama! 60 00:07:34,990 --> 00:07:36,450 Saudaraku... 61 00:07:39,330 --> 00:07:41,410 Bagaimana dengan ibu dan ayah? 62 00:07:43,750 --> 00:07:45,420 Karena aku... 63 00:07:45,540 --> 00:07:48,750 Karena aku, ibu dan ayah... 64 00:07:49,460 --> 00:07:50,590 Saudaraku... 65 00:07:50,720 --> 00:07:54,010 Saya mencoba yang terbaik, tetapi tidak ada yang berhasil... 66 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 Luar biasa! 67 00:08:19,160 --> 00:08:22,960 Anda bisa mendapatkan lisensi Kelas A di usianya! 68 00:08:25,830 --> 00:08:29,420 Kali ini saya pasti akan mendapatkan Epona's Tear. 69 00:08:29,630 --> 00:08:30,630 Setelah itu... 70 00:08:31,050 --> 00:08:32,760 ...ayo pergi bersama. 71 00:08:32,880 --> 00:08:34,470 Ya! Bersama! 72 00:08:54,150 --> 00:08:55,320 Krixus, 73 00:08:57,160 --> 00:08:59,490 Aku akan menyelamatkan kakakmu. 74 00:09:01,240 --> 00:09:02,500 Apakah ini yang kamu inginkan? 75 00:09:04,040 --> 00:09:06,500 Tapi kenapa kamu berubah pikiran... 76 00:09:07,080 --> 00:09:11,420 Air mata Epona bernilai banyak uang... 77 00:09:16,430 --> 00:09:18,430 Untuk menemui saudaraku 78 00:09:18,550 --> 00:09:21,430 kita harus sampai ke sana ke benteng bagian ke-6 79 00:09:21,720 --> 00:09:23,270 dengan helikopter. 80 00:09:23,390 --> 00:09:26,560 Tidak bisakah kita langsung menemuinya? 81 00:09:27,060 --> 00:09:30,570 Magmel penuh dengan bahaya Anda tidak pernah tahu apa yang menanti Anda. 82 00:09:30,690 --> 00:09:31,690 Bahaya? 83 00:09:32,400 --> 00:09:36,070 Senjata kita tidak berguna di sana, Berbahaya di helikopter. 84 00:09:44,120 --> 00:09:45,120 Jadi... 85 00:09:54,050 --> 00:09:56,470 Ini dia, Magmel. 86 00:09:57,300 --> 00:09:59,590 Dan sekarang transplantasi. 87 00:10:00,760 --> 00:10:04,680 Ini adalah salah satu dari sedikit tipe Magmel, yang dijinakkan. 88 00:10:06,230 --> 00:10:09,690 Orang-orang dari berbagai negara berdatangan ke Magmel setiap hari, 89 00:10:09,810 --> 00:10:11,650 untuk mempertaruhkan nyawamu. 90 00:10:12,230 --> 00:10:14,230 Banyak dari mereka meninggal 91 00:10:14,650 --> 00:10:17,450 Itu sebabnya Anda memerlukan lisensi di sini. 92 00:10:17,570 --> 00:10:19,740 Apakah Anda juga memiliki lisensi? 93 00:10:20,740 --> 00:10:22,370 Anglerfish adalah pengecualian. 94 00:10:22,490 --> 00:10:26,870 Kita perlu menabung wisatawan dalam kesulitan. 95 00:10:28,710 --> 00:10:30,580 Wow! 96 00:10:30,710 --> 00:10:33,750 Hutan Bodek, itu menempati sebagian besar situs. 97 00:10:34,420 --> 00:10:36,130 Lanjutkan dengan berjalan kaki. 98 00:10:38,920 --> 00:10:41,760 Takut untuk berlari lebih jauh. 99 00:10:44,430 --> 00:10:45,430 Tuan, 100 00:10:45,680 --> 00:10:48,640 Anda seharusnya sudah sampai di hutan. 101 00:10:51,650 --> 00:10:54,650 Kita harus bergegas menemuinya. 102 00:10:57,030 --> 00:10:59,070 - Dengan baik? - Oh ya. 103 00:10:59,200 --> 00:11:03,490 Buah Epona konon ada khasiatnya menguatkan tubuh manusia. 104 00:11:03,620 --> 00:11:07,240 Menurut rumor yang beredar, setelah memakan buahnya, kamu akan menjadi sepuluh kali lebih kuat. 105 00:11:07,660 --> 00:11:11,960 Anda tahu Mengapa buah Epona disebut Air Mata? 106 00:11:12,630 --> 00:11:14,040 Tidak. 107 00:11:14,210 --> 00:11:18,550 Epona membutuhkan daging mati untuk tumbuh dan berkembang. 108 00:11:20,050 --> 00:11:23,050 Apakah Anda juga ingin menjadi peneliti? 109 00:11:23,220 --> 00:11:26,310 Saya ingin menjadi Rakta. 110 00:11:28,470 --> 00:11:29,770 Rakta... 111 00:11:30,480 --> 00:11:34,860 Inilah orang-orang yang mampu mengubah pikiran Anda menjadi kenyataan. 112 00:11:34,980 --> 00:11:38,820 Hanya sedikit orang yang percaya akan keberadaan mereka, 113 00:11:38,940 --> 00:11:40,780 tapi saya percaya. 114 00:11:45,660 --> 00:11:46,870 Apa yang terjadi? 115 00:11:47,370 --> 00:11:50,120 M-Maaf. 116 00:11:50,700 --> 00:11:52,670 Saya ingin beristirahat. 117 00:11:55,040 --> 00:11:56,130 Nol... 118 00:12:01,260 --> 00:12:04,260 Di sini. Ini akan membantu Anda. 119 00:12:04,930 --> 00:12:06,430 Ini... 120 00:12:06,550 --> 00:12:09,810 Ini adalah buah energi Lobak Serigala, kan? 121 00:12:09,930 --> 00:12:12,270 Saya akan memasukkan ini ke dalam harga. 122 00:12:12,690 --> 00:12:14,690 Makanlah selagi kita pergi. 123 00:12:16,150 --> 00:12:18,190 Dimana kamu menemukannya? 124 00:12:19,070 --> 00:12:20,070 Ngomong-ngomong, 125 00:12:20,150 --> 00:12:23,990 jika Anda tidak punya waktu untuk memakannya dalam 5 menit, itu akan menjadi beracun. 126 00:12:28,950 --> 00:12:31,290 Lihat, seseorang datang ke sana! 127 00:12:31,830 --> 00:12:33,080 Bantuan... 128 00:12:33,210 --> 00:12:35,290 Selamatkan... aku... 129 00:12:35,880 --> 00:12:38,840 Seseorang tolong... 130 00:12:39,300 --> 00:12:41,590 Kita harus membantunya! 131 00:12:41,710 --> 00:12:43,420 Apakah kamu mencoba untuk mati? 132 00:12:56,350 --> 00:12:57,980 Ini adalah umpan. 133 00:12:58,230 --> 00:13:00,730 Makhluk-makhluk ini memikat orang-orang seperti Anda 134 00:13:00,860 --> 00:13:03,360 untuk dimakan nanti. 135 00:13:03,690 --> 00:13:05,860 Hal ini biasa terjadi di Magmel. 136 00:13:07,240 --> 00:13:09,870 Sungguh mengerikan... 137 00:13:10,450 --> 00:13:14,620 Ini tetaplah bunga. Kengerian Magmel yang sebenarnya ada di tempat lain. 138 00:13:17,750 --> 00:13:19,840 Tidak bisakah kita menyelamatkannya? 139 00:13:19,960 --> 00:13:23,170 Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan? 140 00:13:23,510 --> 00:13:24,670 Tepat. 141 00:13:26,010 --> 00:13:27,680 Itu tidak layak. 142 00:13:51,280 --> 00:13:52,830 Apa ini? 143 00:13:53,490 --> 00:13:56,750 Perangkat ini secara langsung terhubung ke ikon penjelajah. 144 00:13:56,870 --> 00:13:59,920 Sinyal-sinyal ini menunjukkan bahwa saudaramu masih hidup. 145 00:14:00,040 --> 00:14:01,960 Apakah itu benar? 146 00:14:02,090 --> 00:14:03,300 Ya. 147 00:14:03,550 --> 00:14:05,420 Dia pasti ada di sana. 148 00:14:13,680 --> 00:14:16,270 Pak, kami punya masalah. 149 00:14:16,770 --> 00:14:19,270 Ada sarang Princehawks di depan. 150 00:14:19,600 --> 00:14:21,770 Sekitar dua puluh. 151 00:14:26,150 --> 00:14:28,200 Jangan pergi dari sini. 152 00:14:29,820 --> 00:14:31,280 Saya akan kembali. 153 00:15:01,190 --> 00:15:02,440 Ini dia! 154 00:15:05,440 --> 00:15:06,480 Saudara laki-laki! 155 00:15:09,280 --> 00:15:10,610 Kritikus! 156 00:15:25,840 --> 00:15:28,510 Pak, mereka terbang menjauh. 157 00:15:28,920 --> 00:15:32,010 Jadi kami menemukan jawabannya. 158 00:15:32,590 --> 00:15:35,010 Betapa melelahkannya hal ini. 159 00:15:48,150 --> 00:15:49,360 Krix... 160 00:15:49,820 --> 00:15:52,530 Tahukah kamu betapa berbahayanya di sini? 161 00:15:53,410 --> 00:15:57,280 Maaf. Aku sangat mengkhawatirkanmu! 162 00:15:58,540 --> 00:15:59,750 Lihat. 163 00:16:15,430 --> 00:16:16,430 Ini... 164 00:16:16,600 --> 00:16:18,810 Ya, Epona. 165 00:16:24,980 --> 00:16:27,270 Ini... 166 00:16:28,480 --> 00:16:29,650 Ya. 167 00:16:29,900 --> 00:16:32,070 Mengapa? 168 00:16:32,950 --> 00:16:36,120 Epona menginginkan mayat. 169 00:16:36,240 --> 00:16:38,080 Tapi kenapa? 170 00:16:38,330 --> 00:16:40,160 Ini tidak cukup! 171 00:16:41,040 --> 00:16:42,910 Siapa yang bisa... 172 00:16:43,410 --> 00:16:45,330 Siapa yang bisa melakukan ini? 173 00:16:50,880 --> 00:16:54,090 Hanya dua mayat yang hilang. 174 00:16:56,760 --> 00:16:57,850 Saudara laki-laki... 175 00:16:59,180 --> 00:17:01,850 Untuk apa... 176 00:17:02,220 --> 00:17:04,350 Jadi aku membunuhnya. 177 00:17:04,890 --> 00:17:06,770 Tapi orang lain dibutuhkan. 178 00:17:27,580 --> 00:17:29,000 Ini dia. 179 00:17:37,430 --> 00:17:38,760 Kritikus! 180 00:17:38,890 --> 00:17:40,600 Siapa lagi kamu?! 181 00:17:41,810 --> 00:17:43,100 Crixus... 182 00:17:43,390 --> 00:17:45,730 Nol, pertolongan pertama. 183 00:17:45,930 --> 00:17:47,600 Ya, Pak. 184 00:17:47,770 --> 00:17:49,100 Menjawab! 185 00:17:51,150 --> 00:17:58,070 Jadi kamu membunuh orang tuamu dan kawan hanya untuk ini? 186 00:17:59,240 --> 00:18:00,910 Apa yang bisa kamu ketahui? 187 00:18:01,370 --> 00:18:03,490 Bahkan dengan Air Mata Epona 188 00:18:03,620 --> 00:18:06,330 tidak ada cara untuk menyembuhkannya! 189 00:18:06,500 --> 00:18:07,920 Lagipula dia akan mati. 190 00:18:08,120 --> 00:18:12,920 Aku menukar umurnya yang singkat agar aku bisa hidup lebih lama! 191 00:18:13,800 --> 00:18:16,800 Dia... mempertaruhkan dirinya sendiri 192 00:18:16,920 --> 00:18:20,180 untuk menyelamatkanmu meskipun aku sakit. 193 00:18:20,720 --> 00:18:24,680 Jika dia tidak datang untukku, dia akan hidup lebih lama. 194 00:18:25,680 --> 00:18:28,940 Pak, saya sudah selesai. 195 00:18:29,140 --> 00:18:30,940 Tapi ini tidak mungkin... 196 00:18:34,110 --> 00:18:35,860 Dengar... 197 00:18:35,980 --> 00:18:38,700 Selamatkan saudaraku. 198 00:18:39,610 --> 00:18:42,700 Pasti ada sesuatu yang mengendalikannya 199 00:18:43,660 --> 00:18:46,830 seperti pria di hutan itu. 200 00:18:47,500 --> 00:18:49,710 Anda akan menyelamatkannya, bukan? 201 00:18:49,960 --> 00:18:52,460 Aku akan mati cepat atau lambat 202 00:18:53,090 --> 00:18:57,550 tapi kakakku adalah peneliti terbaik di dunia. 203 00:18:58,300 --> 00:19:01,220 Dia... adalah pahlawanku. 204 00:19:03,100 --> 00:19:06,220 Tolong selamatkan... dia. 205 00:19:08,850 --> 00:19:09,980 Bagus. 206 00:19:13,560 --> 00:19:23,950 Kau tahu... aku menyukainya... bepergian... bersamamu... 207 00:19:36,000 --> 00:19:38,510 Ha! Akhirnya dia meninggal... 208 00:19:44,680 --> 00:19:47,890 Inilah kengerian Magmel yang sebenarnya. 209 00:19:48,310 --> 00:19:52,900 Tempat ini memunculkan hal terburuk dalam diri manusia. 210 00:19:53,350 --> 00:19:55,480 Kamu membunuh orang tuamu 211 00:19:57,230 --> 00:19:58,400 kawan, 212 00:19:59,230 --> 00:20:01,400 dan adik laki-lakinya. 213 00:20:02,030 --> 00:20:03,240 Bajingan! 214 00:20:03,820 --> 00:20:06,240 Hanya ada satu jalan keluar bagi Anda. 215 00:20:06,700 --> 00:20:10,000 Anda akan menjadi mayat lain di gunung itu! 216 00:20:15,630 --> 00:20:18,000 Bagus sekali! 217 00:20:41,280 --> 00:20:42,280 Sial... 218 00:20:46,280 --> 00:20:47,780 Rakta? 219 00:20:47,910 --> 00:20:48,910 Ya. 220 00:20:48,950 --> 00:20:51,790 Saya akan menjadi Rakta segera setelah saya pulih. 221 00:20:52,040 --> 00:20:53,910 Bukan peneliti? 222 00:20:54,040 --> 00:20:57,790 Saya akan menjadi Rakta untuk membantu Anda! 223 00:20:57,920 --> 00:20:59,340 Bodoh. 224 00:20:59,460 --> 00:21:02,460 Mereka tidak ada. 225 00:21:03,090 --> 00:21:04,760 Rakta! 226 00:21:05,010 --> 00:21:06,260 Aku akan menyelamatkanmu! 227 00:21:29,570 --> 00:21:30,580 Nol, 228 00:21:31,410 --> 00:21:33,790 terima kasih telah hadir di sana. 229 00:21:34,080 --> 00:21:36,500 Terima kasih juga. 230 00:23:12,680 --> 00:23:14,720 Ayahku menyuruhku datang. 231 00:23:14,850 --> 00:23:17,220 Apakah dia benar-benar Pemancing yang sama? 232 00:23:17,350 --> 00:23:19,100 Saya merasa tidak nyaman. 233 00:23:19,600 --> 00:23:22,520 Dia memiliki penampilan yang aneh. 234 00:23:23,020 --> 00:23:24,980 Ini adalah anak-anak! 235 00:23:25,320 --> 00:23:26,820 Mereka lebih muda dariku! 236 00:23:27,280 --> 00:23:29,070 Dan ada begitu banyak kebanggaan dalam kata-katanya. 237 00:23:29,530 --> 00:23:31,450 Tapi aku percaya pada ayahku. 238 00:23:31,910 --> 00:23:34,120 Apa? Apakah saya akan menjadi kecanduan lagi? 239 00:23:34,240 --> 00:23:35,530 Kenapa... 240 00:23:35,990 --> 00:23:38,290 Kali berikutnya: Penguasa Daerah ke-7. 241 00:23:38,580 --> 00:23:39,660 Jangan lewatkan itu.